De l'origine occitane de certains patronymes périgourdins

             

1- L'étude des noms de familles (anthroponymie) et des noms de lieux (toponymie) sont absolument indissociables.
  • En effet les noms de personnes ont toujours servi à désigner des propriétés: dans le dictionnaire topographique du Vcte de Gourgues, on trouve 66 exemples de noms de lieux appelés "chez-..." . De même des appellations comme "La Ricardie, La Renaudie..." correspondent à "ceux de la famille Richard, de la famille Renaud...".
  • A l'inverse bon nombre de patronymes sont la transposition directe d'un nom de lieu d'origine occitane, nom de hameau ou d'entité géographique,. On trouve ainsi:

    Bosquet, Bosc, le bois: Bosquet, Delbos

    Coderc, enclos : Coudert

    Costa, la côte : Lacoste

    Font , fontaine : Lafont, Fontpeyrine

    Gleisa , l'église : Glaize, Lagleize

    Mas: habitation isolée, Delmas, Dumas

    Mont : mont : Dumon, Delmon

     

    Moulis : moulin : Delmoulis, Delmouly

    Pech, petite éminence: Delpech

    Peira, lieu pierreux : Lapeyre, Peyroux

    Poja, la montée : Lapouge

    Prat, pré Delprat, Duprat

    Rieu , ruisseau: Delrieu

    Serra, colline : Lasserre

    Beaucoup d'exemples de patronymes commençant par une particule ( "del", "du",...) ne traduisent pas une origine noble mais simplement le lieu d'origine ou d'habitation : jean, du moulin , del mouly, Pierre, du ruissau, del rieu.....


2- D’autres patronymes renvoient à des noms d’arbres.

lo vernhe, l’aulne : Vergne, Lavergne, Malavergne, Desvergne

lo cassanh, le chêne : Chassaing, Chassagne, Cassagne

lo castanh, le châtaigner: Castang, Castanet, Chastenet, Castanier


3- Enfin de nombreux patronymes sont issus des métiers :

lo faure , le forgeron :Faure

lo molinier, le meunier Molinier

lo teissier, le tisserand: Teissier, Texier

A compléter avec vos envois et vos remarques....

 

Sources

  • Toponymie occitane, Bénédicte et Jean-Jacques Fénié, Sud Ouest université, Editions du Sud Ouest 1997
  • Recherches sur l'origine et la valeur des particules des noms, dans l'ancien comté de Montignac en Périgord par Eugène Le Roy, téléchargeable sur Gallica
  • Lou Trésor dou Félibrige de Frédéric Mistral, en deux volumes, disponibles sur gallica   tome 1  et  tome 2 , un livre précieux pour la compréhension des termes occitans
  • Dictionnaire topographique du département de la Dordogne du Vicomte A. de Gourgues disponible sur Gallica et numérisé sur le site guyenne.fr (détails ici )